Julai 15,
Genaplah setahun usia blog Avant Garde ini. Tidak aku sangka, blog yang pada awalnya untuk aku postkan segala berita dan perkembangan terkini zine Avant Garde aku boleh hidup sehingga kini. Walaupun penerbitan zine Avant Garde dihentikan buat sementara namun semangatnya tetap hidup dan akan terus hidup. Walaupun tidak disukai atau dibenci, perjuangan tetap akan diteruskan. Siapa tahu satu hari nanti aku akan dapat merealisasikan impian aku untuk mengeluarkan majalah sendiri. Siapa tahu kan?
Mungkin sekarang kita tidak nampak apa yang akan berlaku pada dunia komik tanahair. Walaupun mandom, walaupun slow, walaupun lembab semangatnya tetapi ada walaupun kecil. Aku sebenarnya sudah muak dengan majalah-majalah komik yang ada sekarang ni. Semuanya nak naikkan gaya Jepun ataupun lebih dikenali manga. Pada mulanya aku tidak anti dengan manga ni tetapi kalau hampir kesemua majalah yang ada berasaskan pada manga, siapa tidak anti.
Aku memang peminat komik-komik tempatan sejak dari umur aku 8 tahun dan sudah lebih dari 20 tahun aku menyimpan minat ini. Sedikit pun tidak luntur malah semangat ini makin mendalam kerana aku sudah kembali ke arena membeli dan mengumpul komik.
Boleh dikatakan komik-komik yang aku kumpul ini kesemuanya dari US namun aku masih menitikberatkan penceritaan dalam setiap komik. Komik-komik manga ini pula bagi aku lebih sudu dari kuah. Semuanya hendak tengok stroke atau skill yang cantik SAHAJA dan tidak sama sekali menitikberatkan penceritaan. Inilah yang menyebabkan komik-komik ini layak dipanggil komik-komik sampah! Gaya sahaja lebih tapi cerita, kosong sama sekali. Tiada faedahnya kalau hendak membaca komik seperti ini. Tidak membaca apa-apa mesej, setakat lukisan yang menarik dan stroke yang hebat bagi peminatnya. Kalau ditengok dari segi penceritaan memang jauh seperti langit dengan bumi berbanding komik dari US.
Itulah peminat komik tanahair sekarang ini. Semuanya pentingkan stroke yang cantik, skill tahap dewa, color tahap dewa tapi bila masuk bab cerita, kosong. Seolah-olah tidak tahu bagaimana hendak membuat cerita. Inilah akibatnya apabila kita kurang membaca atau menulis. Untuk menjadi seorang pencerita yang baik ada 2 perkara yang penting bagi aku.
Pertama, banyakkan membaca. Kenapa membaca penting? Membaca boleh memperbaiki nahu bahasa dan gaya penceritaan kita. Lebih-lebih lagi kalau kita peminat novel. Dengan membaca, kita akan memperkayakan tatabahasa kita dan bahasa kita sendiri.
Kedua, menulis. Dengan menulis kita akan dapat memperbaiki bahasa kita melalui setiap tulisan. Nahu bahasa atau gaya penceritaan kita juga dapat dikembangkan dengan banyak menulis, sebab itulah pentingnya blog-blog seperti ini kerana ia dapat memperbaiki bahasa penulisan kita. Cuba bayangkan bahasa kita setahun yang lalu, mungkin sedikit perbezaannya tetapi sekurang-kurangnya ada perubahan. At least.
Keep on reading and writting dude coz it's helps a lot.
Monday, July 31, 2006
Friday, July 14, 2006
Bagaimana Menjana Idea? Bhgn 4
Catatan Harian
Mungkin ini juga boleh dijadikan idea bagaimana ktia hendak menjananya. Catatan harian yang kita tulis berdasarkan kepada diari kehidupan kita atau apa yang kita dapat lihat setiap hari berdasarkan ketika atau semasa perjalanan kita ke sesatu tempat. Misalnya ke tempat kerja atau kolej/ tempat belajar.
Jika kita menggunakan pengangkutan awam kita sudah tentu akan mengalami banyak situasi yang mana kita boleh menjadikannya sebagai idea untuk dijanakan atau dikembangkan. Mungkin berlaku sesuatu yang menggemparkan atau sesuatu yang kita lihat atau amati. Mungkin jika di dalam bas, kita dapat melihat sesatu individu itu setiap hari. Jika kita seorang lelaki, sudah tentu kita suka melihat seorang gadis, melainkan kita seorang gay, sudah tentu suka melihat lelaki kan?
Jika kita melihat seorang gadis, apa yang kita dapat faham pada diri seorang gadis? apa yang istimewanya gadis itu dan sudah tentu kita akan 'menelanjangi' gadis itu untuk mengtahui apakah rahsia disebalik tubuh seorang gadis. Begitu juga jika melihat setiap individu yang kita jumpa setiap hari. Kemungkinan kita boleh mengenali seseorang individu tanpa perlu bercakap dengannya. Mungkin kerana pengamatan kita setiap hari membuatkan kita semakin mudah mengenali seseorang. Apakah tabiat setiap individu kenapa dan mengapa. Mungkin kita boleh kenal apakah warna kegemaran individu itu dengan memerhatikannya setiap hari.
Mungkin dari sini kita boleh jadikan individu itu sebagai 'subject matter' atau sebagai model untuk setiap watak dalam idea komik kita. Melalui pengangkutan awamlah kita dapat mengenali atau bercakap dengan setiap individu tanpa perlu mengenali mereka. Cukup hanya mengenali mereka dari luar sahaja. Itulah hebatnya mata dan pengamatan kalau kita dapat mempelajari skilnya dengan baik.
Dari situ kita boleh melakarkan setiap watak berdasarkan individu yang kita jumpa setiap hari di dalam pengangkutan awam. Perwatakannya dan ciri-ciri yang perlu ada pada watak yang akan kita reka berdasarkan pengamatan kita? Bagaimana? Mudah bukan? Dan yang pentingnya kita hanya perlu melihat melihat dan melihat sehingga pengamatan itu menjadi salah satu skil kita yang dimahiri sebaik mungkin. Oleh sebab ini, seni pengamatan adalah amat amat penting kepada seorang yang bernama pelukis atau penulis komik.
Tepuk dada tanya selera...
Mungkin ini juga boleh dijadikan idea bagaimana ktia hendak menjananya. Catatan harian yang kita tulis berdasarkan kepada diari kehidupan kita atau apa yang kita dapat lihat setiap hari berdasarkan ketika atau semasa perjalanan kita ke sesatu tempat. Misalnya ke tempat kerja atau kolej/ tempat belajar.
Jika kita menggunakan pengangkutan awam kita sudah tentu akan mengalami banyak situasi yang mana kita boleh menjadikannya sebagai idea untuk dijanakan atau dikembangkan. Mungkin berlaku sesuatu yang menggemparkan atau sesuatu yang kita lihat atau amati. Mungkin jika di dalam bas, kita dapat melihat sesatu individu itu setiap hari. Jika kita seorang lelaki, sudah tentu kita suka melihat seorang gadis, melainkan kita seorang gay, sudah tentu suka melihat lelaki kan?
Jika kita melihat seorang gadis, apa yang kita dapat faham pada diri seorang gadis? apa yang istimewanya gadis itu dan sudah tentu kita akan 'menelanjangi' gadis itu untuk mengtahui apakah rahsia disebalik tubuh seorang gadis. Begitu juga jika melihat setiap individu yang kita jumpa setiap hari. Kemungkinan kita boleh mengenali seseorang individu tanpa perlu bercakap dengannya. Mungkin kerana pengamatan kita setiap hari membuatkan kita semakin mudah mengenali seseorang. Apakah tabiat setiap individu kenapa dan mengapa. Mungkin kita boleh kenal apakah warna kegemaran individu itu dengan memerhatikannya setiap hari.
Mungkin dari sini kita boleh jadikan individu itu sebagai 'subject matter' atau sebagai model untuk setiap watak dalam idea komik kita. Melalui pengangkutan awamlah kita dapat mengenali atau bercakap dengan setiap individu tanpa perlu mengenali mereka. Cukup hanya mengenali mereka dari luar sahaja. Itulah hebatnya mata dan pengamatan kalau kita dapat mempelajari skilnya dengan baik.
Dari situ kita boleh melakarkan setiap watak berdasarkan individu yang kita jumpa setiap hari di dalam pengangkutan awam. Perwatakannya dan ciri-ciri yang perlu ada pada watak yang akan kita reka berdasarkan pengamatan kita? Bagaimana? Mudah bukan? Dan yang pentingnya kita hanya perlu melihat melihat dan melihat sehingga pengamatan itu menjadi salah satu skil kita yang dimahiri sebaik mungkin. Oleh sebab ini, seni pengamatan adalah amat amat penting kepada seorang yang bernama pelukis atau penulis komik.
Tepuk dada tanya selera...
Monday, July 10, 2006
Perangai Manusia 2
Beberapa hari yang lepas, aku ada menerima message dari seorang kawan yang membawa aku kepada satu suasana yang tidak pernah aku bayangkan sebelum ini. Seorang pelukis komik memaki hamun seorang pemberi komen dalam ruangan galerinya. Selama ini aku hanya menyangka dia adalah seorang pelukis komik yang cool dan sempoi tetapi sangkaan aku salah dan jauh menyimpang. setelah membaca maki hamun dan apakah punca sebenar yang membawa kepada maki hamun itu, aku terkedu dan tidak percaya.
Disebabkan hal yang kecil, seorang peminat beliau memberi pendapat bahawa dia lebih menyukai Spiderman dan Batman sedangkan pelukis komik ego ini melukis Superman, maka, segala maki hamun, kutukan maut keluar dari kepala sang pelukis komik ini.
Mungkin sang pelukis ini mengalami situasi yang agak berat untuknya menerima sebarang komen tetapi adalah lebih baik JANGAN meletak lukisan tersebut di galeri jika tidak mahu menerima sebarang komen atau pendapat. Tidak kiralah komen atau pendapat itu pro atau kontra. Sebagai pelukis kita kenalah sentiasa mempunyai fikiran yang terbuka dan bersedia dengan sebarang komen atau pendapat. Kalau tidak, why the f**k you put your artwork in the gallery at the first place?
Itulah dunia seni kita sekarang ini. Dipenuhi dengan manusia-manusia ego dan berlagak sombong. Bila rasa diri dah hebat, tidak boleh menerima komen atau pendapat yang bertentangan dengan pendapatnya. Bila ada pendapat yang kontra, maka dia akan memaki balik si pemberi komen itu dan melihat siapa yang bercakap. Adakah sipemberi komen itu seorang yang hebat seperti dia? Jika tidak, maka dia akan menegur balik sipemberi komen untuk periksa balik diri sendiri adakah hebat atau tidak.
Memang betul, orang kita memang HANYA suka pujian dan pujaan. Hanya ini yang dapat membesarkan ego mereka dan menyimpan perasaan dia sudah hebat kerana tidak ada orang yang memberi komen kontra mengenai hasil seninya. Jika ada yang kontra, maka dia akan menyerang pemberi komen itu dan mengutuk hasil seni pemberi komen itu jika ada DAN jika tiada akan mengutuk pemberi komen hanya pandai bercakap sahaja.
Apa yang nyata, aku tidak akan memandang lagi hasil komik sang pelukis ini di mana-mana majalah kerana aku tidak mahu membesarkan ego sang pelukis yang perasan dia sehebat Andy Kubert.
Disebabkan hal yang kecil, seorang peminat beliau memberi pendapat bahawa dia lebih menyukai Spiderman dan Batman sedangkan pelukis komik ego ini melukis Superman, maka, segala maki hamun, kutukan maut keluar dari kepala sang pelukis komik ini.
Mungkin sang pelukis ini mengalami situasi yang agak berat untuknya menerima sebarang komen tetapi adalah lebih baik JANGAN meletak lukisan tersebut di galeri jika tidak mahu menerima sebarang komen atau pendapat. Tidak kiralah komen atau pendapat itu pro atau kontra. Sebagai pelukis kita kenalah sentiasa mempunyai fikiran yang terbuka dan bersedia dengan sebarang komen atau pendapat. Kalau tidak, why the f**k you put your artwork in the gallery at the first place?
Itulah dunia seni kita sekarang ini. Dipenuhi dengan manusia-manusia ego dan berlagak sombong. Bila rasa diri dah hebat, tidak boleh menerima komen atau pendapat yang bertentangan dengan pendapatnya. Bila ada pendapat yang kontra, maka dia akan memaki balik si pemberi komen itu dan melihat siapa yang bercakap. Adakah sipemberi komen itu seorang yang hebat seperti dia? Jika tidak, maka dia akan menegur balik sipemberi komen untuk periksa balik diri sendiri adakah hebat atau tidak.
Memang betul, orang kita memang HANYA suka pujian dan pujaan. Hanya ini yang dapat membesarkan ego mereka dan menyimpan perasaan dia sudah hebat kerana tidak ada orang yang memberi komen kontra mengenai hasil seninya. Jika ada yang kontra, maka dia akan menyerang pemberi komen itu dan mengutuk hasil seni pemberi komen itu jika ada DAN jika tiada akan mengutuk pemberi komen hanya pandai bercakap sahaja.
Apa yang nyata, aku tidak akan memandang lagi hasil komik sang pelukis ini di mana-mana majalah kerana aku tidak mahu membesarkan ego sang pelukis yang perasan dia sehebat Andy Kubert.
Tuesday, July 04, 2006
Perangai Manusia 1
Aku rasa cukup dahulu bab Bagaimana Menjana Idea kerana sememangnya idea ini boleh datang dan pergi bila-bila masa tidak kira tempat dan ketika. Jadi, pandai-pandailah kita mengawalnya atau mecatitnya supaya tidak hilang begitu sahaja ditelan masa.
Sekarang mari pula kita lihat bab berkaitan dengan sifat. Sifat dan sikap adalah 2 perkara yang berlainan. Sifat lebih menjuruskan kepada tingkah laku seseorang ataupun perwatakan beliau. Sifat ini bolehlah kita bahagikan kepada 2, sifat azali dan sifat yang dipelajari. Sifat azali ini biasanya merujuk kepada sifat-sifat yang ada pada diri seseorang sejak dari lahir lagi. Dan banyaklah sifat-sifat itu samada baik atau buruk. Dan sifat yang dipelajari pula adalah sifat yang diamal dan dipraktikkan untuk mewujudkannya menjadi sifat azali seseorang individu.
Ini tajuk pertama dalam bab sifat ini, aku ini sentuh tentang sifat yang paling penting kepada semua manusia, bukan sahaja pelukis komik bahkan semua makhluk yang bergelar insan iaitu RENDAH DIRI. Rendah diri adalah merupakan sifat yang paling mulia dan sememangnya dituntut dalam agama. Kita sering mendengar pepatah ikut resam padi, makin berisi makin merendah kan? Begitulah maksud yang cuba aku utarakan disini. Rendah diri tidak ada pada semua orang. Dan lawan kepada sifat rendah diri ini adalah tinggi diri, sombong, berlagak atau ego yang negatif.
Apa yang cuba aku maksudkan disini adalah sifat rendah diri dalam diri seseorang pelukis komik, penulis komik atau sesiapa sahaja yang memperjuangkan komik tanahair. Tidak kira orang itu serius atau sebaliknya, sifat ini harus dan sememangnya patut dimiliki atau dihalusi oleh setiap individu berkenaan dalam dunia komik. Kenapa sifat rendah diri ini perlu?
Bagi aku sifat ini amat-amat penting kerana jika tiada sifat ini bagaimana kita hendak maju? Cuba bayangkan seorang pelukis komik yang tiada sifat ini. Adakah dia akan mudah menerima teguran, kritikan dan komen orang? Jika dia tiada sifat rendah diri ini sudah tentu sifat berlagak, sombong atau perasan diri macam bagus akan bersarang dan bersawang dalam diri dia. Maka sudah tentu dia tidak boleh menerima pendapat, kritikan, komen atau apa sahaja tulisan yang merujuk kepada karyanya atau sesebuah penerbitan.
Itulah sifat yang boleh menjahanamkan dirinya dan menghancurkan dunia komik tanahair kerana dia percaya pada dirinya sendiri bahawa dialah yang terbaik dari semua orang maka apabila seorang yang kecil dalam dunia komik memberikan pendapat, maka dia tidak akan dapat menerimanya walaupun pendapat itu ada betulnya. Setiap kritikan atau komen dianggap sebagai sampah kerana dia percaya dia sudah lama dan sudah banyak bergiat dan berjasa kepada dunia komik tempatan. Dia akan memandang kepada siapa yang bercakap bukan kepada apa yang dicakapkan atau diperkatakan. Itulah dia lawan kepada sifat rendah diri. Apabila orang memberikan komen dan pendapat, dia akan membalas dengan mengatakan seolah-olah 'aku siapa kau siapa?' ataupun 'aku otai kau siapa?' 'Ala...baru setahun dua aktif dah nak kecoh, macam bagus!'
Begitulah contoh-contoh yang biasa kita dengar dari seseorang yang berlagak dan sombong dengan apa yang dia ada dan bukannya dengan apa yang dia tiada. Dia akan terus mengkritik orang yang memberikan pendapat itu kerana dia menyangkakan dia adalah seorang yang maha hebat sehingga seorang pun tidak boleh mengkritiknya. Ataupun dia akan memandang rendah kepada pengkritik itu berdasarkan kepada apa yang dibuat atau dilakukan pengkritik itu untuk dunia komik.
Dan perasan ini akan terus bersarang dan bernanah menjadi satu penyakit yang amat sukar untuk dibuang dan diatasi.
Sekarang mari pula kita lihat bab berkaitan dengan sifat. Sifat dan sikap adalah 2 perkara yang berlainan. Sifat lebih menjuruskan kepada tingkah laku seseorang ataupun perwatakan beliau. Sifat ini bolehlah kita bahagikan kepada 2, sifat azali dan sifat yang dipelajari. Sifat azali ini biasanya merujuk kepada sifat-sifat yang ada pada diri seseorang sejak dari lahir lagi. Dan banyaklah sifat-sifat itu samada baik atau buruk. Dan sifat yang dipelajari pula adalah sifat yang diamal dan dipraktikkan untuk mewujudkannya menjadi sifat azali seseorang individu.
Ini tajuk pertama dalam bab sifat ini, aku ini sentuh tentang sifat yang paling penting kepada semua manusia, bukan sahaja pelukis komik bahkan semua makhluk yang bergelar insan iaitu RENDAH DIRI. Rendah diri adalah merupakan sifat yang paling mulia dan sememangnya dituntut dalam agama. Kita sering mendengar pepatah ikut resam padi, makin berisi makin merendah kan? Begitulah maksud yang cuba aku utarakan disini. Rendah diri tidak ada pada semua orang. Dan lawan kepada sifat rendah diri ini adalah tinggi diri, sombong, berlagak atau ego yang negatif.
Apa yang cuba aku maksudkan disini adalah sifat rendah diri dalam diri seseorang pelukis komik, penulis komik atau sesiapa sahaja yang memperjuangkan komik tanahair. Tidak kira orang itu serius atau sebaliknya, sifat ini harus dan sememangnya patut dimiliki atau dihalusi oleh setiap individu berkenaan dalam dunia komik. Kenapa sifat rendah diri ini perlu?
Bagi aku sifat ini amat-amat penting kerana jika tiada sifat ini bagaimana kita hendak maju? Cuba bayangkan seorang pelukis komik yang tiada sifat ini. Adakah dia akan mudah menerima teguran, kritikan dan komen orang? Jika dia tiada sifat rendah diri ini sudah tentu sifat berlagak, sombong atau perasan diri macam bagus akan bersarang dan bersawang dalam diri dia. Maka sudah tentu dia tidak boleh menerima pendapat, kritikan, komen atau apa sahaja tulisan yang merujuk kepada karyanya atau sesebuah penerbitan.
Itulah sifat yang boleh menjahanamkan dirinya dan menghancurkan dunia komik tanahair kerana dia percaya pada dirinya sendiri bahawa dialah yang terbaik dari semua orang maka apabila seorang yang kecil dalam dunia komik memberikan pendapat, maka dia tidak akan dapat menerimanya walaupun pendapat itu ada betulnya. Setiap kritikan atau komen dianggap sebagai sampah kerana dia percaya dia sudah lama dan sudah banyak bergiat dan berjasa kepada dunia komik tempatan. Dia akan memandang kepada siapa yang bercakap bukan kepada apa yang dicakapkan atau diperkatakan. Itulah dia lawan kepada sifat rendah diri. Apabila orang memberikan komen dan pendapat, dia akan membalas dengan mengatakan seolah-olah 'aku siapa kau siapa?' ataupun 'aku otai kau siapa?' 'Ala...baru setahun dua aktif dah nak kecoh, macam bagus!'
Begitulah contoh-contoh yang biasa kita dengar dari seseorang yang berlagak dan sombong dengan apa yang dia ada dan bukannya dengan apa yang dia tiada. Dia akan terus mengkritik orang yang memberikan pendapat itu kerana dia menyangkakan dia adalah seorang yang maha hebat sehingga seorang pun tidak boleh mengkritiknya. Ataupun dia akan memandang rendah kepada pengkritik itu berdasarkan kepada apa yang dibuat atau dilakukan pengkritik itu untuk dunia komik.
Dan perasan ini akan terus bersarang dan bernanah menjadi satu penyakit yang amat sukar untuk dibuang dan diatasi.
Monday, July 03, 2006
Gabungan?
Itulah yang aku baca beberapa hari lepas. Gabungan yang akan melibatkan dua majalah yang pada pandangan aku begitu banyak bezanya tetapi telah disamatarafkan oleh pereka mereka sendiri. Humor dan komik bukan dua benda yang sama. Lawak jenaka dan komik serius sudah tentu dua benda yang berbeza. Sampai bila pun komik atau kartun bukan dua benda yang sama dan aku amat hairan kenapa orang menganggapnya dua benda yang sama. Kartun adalah kartun dan komik adalah komik.
Pada pendapat aku kartun merupakan lakaran-lakaran ringkas untuk mengambarkan figura manusia atau alam sekeliling dan tidak memerlukan ketepatan untuk menghasilkannya manakala komik memerlukan ketepatan dan hampir kesempurnaan untuk menghasilkan sesuatu objek tidak kira manusia atau alam sekeliling bagi menyokong sesuatu penceritaan.
Namun begitu masa merubah segalanya, kartun masakini sudah banyak yang hampir merupai komik dan komik juga sebaliknya. Mungkin atas dasar ini umum memperkatakan komik itu kartun dan kartun itu komik. Jadi, salah siapa sebenarnya tanggapan begini?
Aku bukannya hendak membuktikan siapa salah siapa benar tetapi cukuplah ini kita jadikan pedoman untuk menghasilkan karya.
Berbalik kepada gabungan 2 majalah menjadi satu ini, majalah kartun dan majalah komik ini akan disatukan dengan mengekalkan nama masing-masing, cuma berlainan mukasurat. Dan keduanya mempunyai segmen memasing.
Aku tidak mahu berfikir negatif dalam hal ini malah aku anggap tindakan mereka menggabungkan majalah ini adalah merupakan langkah yang agak bijak dan sepatutnya dimulakan dari awal lagi. Untuk menguji pasaran dan menduga sedalam mana lautan majalah di Malaysia tika ini.
Apa pun aku menyokong penuh tindakan mereka dan mengharapakan kelainan yang ketara serta perubahan yang membanggakan. Hopefully they will survive!
Bersambung...
Pada pendapat aku kartun merupakan lakaran-lakaran ringkas untuk mengambarkan figura manusia atau alam sekeliling dan tidak memerlukan ketepatan untuk menghasilkannya manakala komik memerlukan ketepatan dan hampir kesempurnaan untuk menghasilkan sesuatu objek tidak kira manusia atau alam sekeliling bagi menyokong sesuatu penceritaan.
Namun begitu masa merubah segalanya, kartun masakini sudah banyak yang hampir merupai komik dan komik juga sebaliknya. Mungkin atas dasar ini umum memperkatakan komik itu kartun dan kartun itu komik. Jadi, salah siapa sebenarnya tanggapan begini?
Aku bukannya hendak membuktikan siapa salah siapa benar tetapi cukuplah ini kita jadikan pedoman untuk menghasilkan karya.
Berbalik kepada gabungan 2 majalah menjadi satu ini, majalah kartun dan majalah komik ini akan disatukan dengan mengekalkan nama masing-masing, cuma berlainan mukasurat. Dan keduanya mempunyai segmen memasing.
Aku tidak mahu berfikir negatif dalam hal ini malah aku anggap tindakan mereka menggabungkan majalah ini adalah merupakan langkah yang agak bijak dan sepatutnya dimulakan dari awal lagi. Untuk menguji pasaran dan menduga sedalam mana lautan majalah di Malaysia tika ini.
Apa pun aku menyokong penuh tindakan mereka dan mengharapakan kelainan yang ketara serta perubahan yang membanggakan. Hopefully they will survive!
Bersambung...
Subscribe to:
Posts (Atom)